Oscar stelt zich open
Oscar begon met de hulp van de vertaler verhalen te vertellen over zijn tijd in het buitenland en gaf stukjes informatie over zijn leven van de afgelopen jaren. Terwijl ze aandachtig luisterden en de afwezigheid van Oscar samenstelden, vonden Margot en Evan deze momenten, die van het Spaans naar het Engels werden vertaald, bitterzoet. Vreugde en verdriet bestonden naast elkaar in deze delicate dans van ontdekking.
Oscar stelt zich open
Twee werelden overbruggen
Margot en Evan konden de culturele en emotionele subtiliteiten van Oscars ervaringen begrijpen dankzij de vertaler, die zich ontwikkelde tot meer dan alleen een taalhulpmiddel. Hun familiedynamiek kreeg nieuwe diepte als gevolg van deze culturele overbrugging, toen ze de gebruiken, muziek en verhalen ontdekten die Oscar hadden omringd terwijl hij weg was.
Twee werelden overbruggen
